Spatial Pattern Formation and Synchronization in Engineered Gene Networks: Insights from Reaction-Diffusion Modeling